Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我在找你

Перевод на русский

Я ищу тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài zhǎo nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你刚才去哪儿了?

B: 抱歉,我在找你,一直没找到你。

Перевод примера

A: Куда ты только что ходил?

B: Извини, я тебя искал, но так и не смог найти.

Когда говорят 我在找你

Уместно использовать эту фразу, когда вы активно пытаетесь найти человека в толпе или по телефону. Она передаёт прямое намерение и часто звучит в момент срочного поиска или ожидания встречи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我一直在找你wǒ yī zhí zài zhǎo nǐЯ все время тебя искала
我是来找你的wǒ shì lái zhǎo nǐ deЯ пришел за тобой
你在找人?nǐ zài zhǎo rénТы кого-то ищешь?
我在找wǒ zài zhǎoЯ ищу
我正在找wǒ zhèng zài zhǎoЯ ищу
有人找你yǒu rén zhǎo nǐТебя кто-то ищет.
我在寻找wǒ zài xún zhǎoЯ ищу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا ابحث عنكạnạ ạbḥtẖ ʿnk
Тайскийผม ตามหา คุณ อยู่phom tamha khun yu
Ивритאני מחפשת אתʼny mẖpşţ ʼţ
Вьетнамскийtôi đang tìm anh
Индонезийскийaku sedang mencarimu
Корейский널 찾고 있어neol chajgo iss-eo
ИспанскийTe estaba buscando.
НемецкийIch hab dich gesucht.
Португальскийtenho andado à tua procura
АнглийскийI've been looking for you
Турецкийben de seni arıyordum
Французскийje te cherche
Итальянскийti sto cercando
Греческийσε έψαχνα παντούse épsachna pantoú