Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在找人?

Перевод на русский

Ты кого-то ищешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài zhǎo rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在找人?

B: 是啊,你看见小李了吗?

Перевод примера

A: Ты кого-то ищешь?

B: Да. Ты не видел Сяо Ли?

Когда говорят 你在找人?

Передаёт смысл вопроса о поиске конкретного человека в повседневной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно уточнить, ищет ли собеседник кого-то рядом, и помогает быстро вступить в диалог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有人找你yǒu rén zhǎo nǐТебя кто-то ищет.
你算是找对人了nǐ suàn shì zhǎo duì rén leТы обратился к нужному человеку
我在找你wǒ zài zhǎo nǐЯ ищу тебя
我是来找你的wǒ shì lái zhǎo nǐ deЯ пришел за тобой
对了,有人来找你duì le yǒu rén lái zhǎo nǐАх да, к тебе кто-то пришел
你要找他nǐ yào zhǎo tāТы хочешь его найти
我在找一个人wǒ zài zhǎo yī gè rénЯ ищу одного человека
有人找yǒu rén zhǎoКто-то ищет
有个人想见你yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐЕсть кое-кто, кто хочет тебя видеть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous cherchez quelqu'un
Индонезийскийkau mencari seseorang
Ивритאתה מחפש מישהוʼţh mẖpş myşhw
Турецкийbirini mi arıyorsun
Корейский네가 찾고 있는 사람은nega chajgo issneun salam-eun
Арабскийمن الذي تبحث عنهmn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh
ИспанскийTe están buscando.
Тайскийฉัน ตามหา นาย อยู่chan tama nai u
НемецкийWen suchen Sie?
Греческийβρεις κάποιον πουbreis kápoion pou
АнглийскийThey're looking for you
Вьетнамскийcô tìm ai
Португальскийestás à procura de alguém
Итальянскийstai cercando qualcuno