Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在找人?
Перевод на русский
Ты кого-то ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在找人?
B: 是啊,你看见小李了吗?
Перевод примера
A: Ты кого-то ищешь?
B: Да. Ты не видел Сяо Ли?
Когда говорят 你在找人?
Передаёт смысл вопроса о поиске конкретного человека в повседневной ситуации. Эта фраза звучит естественно, когда нужно уточнить, ищет ли собеседник кого-то рядом, и помогает быстро вступить в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ | Тебя кто-то ищет. |
| 你算是找对人了 | nǐ suàn shì zhǎo duì rén le | Ты обратился к нужному человеку |
| 我在找你 | wǒ zài zhǎo nǐ | Я ищу тебя |
| 我是来找你的 | wǒ shì lái zhǎo nǐ de | Я пришел за тобой |
| 对了,有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 你要找他 | nǐ yào zhǎo tā | Ты хочешь его найти |
| 我在找一个人 | wǒ zài zhǎo yī gè rén | Я ищу одного человека |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous cherchez quelqu'un | |
| Индонезийский | kau mencari seseorang | |
| Иврит | אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Корейский | 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun |
| Арабский | من الذي تبحث عنه | mn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Тайский | ฉัน ตามหา นาย อยู่ | chan tama nai u |
| Немецкий | Wen suchen Sie? | |
| Греческий | βρεις κάποιον που | breis kápoion pou |
| Английский | They're looking for you | |
| Вьетнамский | cô tìm ai | |
| Португальский | estás à procura de alguém | |
| Итальянский | stai cercando qualcuno |