Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你想要的吗
Перевод на русский
Это то, чего ты хотел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把文件打印出来了,这是你想要的吗?
B: 对,就是这个,谢谢!
Перевод примера
A: Я распечатал документ, это то, что тебе нужно?
B: Да, именно это, спасибо!
Когда говорят 这是你想要的吗
Значит, вы мягко уточняете, соответствует ли результат ожиданиям собеседника. Так можно вежливо проверить правильность выбора или действия, прежде чем двигаться дальше в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想要吗 | nǐ xiǎng yào ma | Хочешь? |
| 那你想怎么样 | nà nǐ xiǎng zěn me yàng | Так что ты хочешь? |
| 你到底想怎么样 | nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng | Чего ты, собственно, хочешь? |
| 这是你想要的 | zhè shì nǐ xiǎng yào de | Это то, чего ты хочешь |
| 你要什么 | nǐ yào shén me | Чего ты хочешь? |
| 想要什么 | xiǎng yào shén me | Чего хочешь |
| 你要吗 | nǐ yào ma | Хочешь? |
| 这就是你想要的 | zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de | Это то, чего ты хотел |
| 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me | Чего ты, собственно, хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh |
| Турецкий | istediğin bu mu | |
| Английский | Is this what you want? | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Греческий | είναι αυτό που θέλεις | eínai autó pou théleis |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Французский | que voulez-vous | |
| Испанский | ¿Esto es lo que quieres? | |
| Индонезийский | apakah ini yang kau inginkan | |
| Вьетнамский | đó là điều anh muốn sao | |
| Корейский | 그게 당신이 원하는 건가요 | geuge dangsin-i wonhaneun geongayo |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น เหรอ | khun tongkan angnan eno |
| Иврит | מה שאתה רוצה זה | mh şʼţh rwẕh zh |
| Португальский | o que pretendes |