Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能冷静点吗

Перевод на русский

Ты можешь успокоиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng lěng jìng diǎn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别这么激动,你能冷静点吗?

B: 好,我深呼吸一下。

Перевод примера

A: Не будь таким возбуждённым, можешь успокоиться?

B: Хорошо, сделаю глубокий вдох.

Когда говорят 你能冷静点吗

Используют эту фразу, когда нужно мягко попросить собеседника успокоиться и взять себя в руки. Она звучит как забота о ситуации, но может быть воспринята и как легкое замечание, если тон голоса будет слишком резким.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你能安静点吗nǐ néng ān jìng diǎn maМожешь немного потише?
冷静点吧lěng jìng diǎn baУспокойся.
别这样,冷静点bié zhè yàng lěng jìng diǎnНе надо, успокойся
好了,冷静一下hǎo le lěng jìng yī xiàЛадно, успокойся
你小声点好吗nǐ xiǎo shēng diǎn hǎo maМожешь говорить потише?
你要冷静nǐ yào lěng jìngТы должен успокоиться
你能小声点吗nǐ néng xiǎo shēng diǎn maМожешь потише?
你需要冷静一下nǐ xū yào lěng jìng yī xiàТебе нужно успокоиться
好了,大家冷静点hǎo le dà jiā lěng jìng diǎnЛадно, успокойтесь все
要冷静yào lěng jìngСохраняй спокойствие
放轻松点 好吗fàng qīng sōng diǎn hǎo maРасслабься, ладно?
好了好了,冷静下来hǎo le hǎo le lěng jìng xià láiЛадно, ладно, успокойся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbisakah kau tenang
Турецкийbiraz sakin olur musun
Итальянскийti vuoi calmare
Арабскийهدئ من روعكhdỷ mn rwʿk
АнглийскийPlease calm down
Вьетнамскийbình tĩnh được không
Испанский¿Se pueden calmar?
Тайскийใจเย็น งั้น เหรอchaien ngan eno
НемецкийWirst du dich beruhigen?
Французскийtu veux bien te calmer
Португальскийacalma-te um pouco
Корейский진정 좀 해봐jinjeong jom haebwa
Ивритאתה חייב להירגעʼţh ẖyyb lhyrgʻ
Греческийτην ψυχραιμία σουtēn psychraimía sou