Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

下次呢

Перевод на русский

А в следующий раз?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xià cì ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次就算了,那下次呢?

B: 下次再说吧。

Перевод примера

A: На этот раз ладно, а в следующий?

B: В следующий раз поговорим.

Когда говорят 下次呢

Часто встречается в диалогах при обсуждении планов на будущее или переносе разговора о повторении действия. Короткая конструкция звучит естественно и побуждает собеседника задуматься о следующих шагах, что удобно использовать для поддержания беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那下次吧nà xià cì baТогда в следующий раз
下次吧xià cì baВ следующий раз
下一个呢xià yī gè neА кто следующий?
接下来呢jiē xià lái neЧто дальше?
这次呢zhè cì neА в этот раз?
之后呢zhī hòu neА что потом?
接下来会发生什么jiē xià lái huì fā shēng shén meЧто будет дальше?
也许下一次可以yě xǔ xià yī cì kě yǐМожет, в следующий раз
下一站是xià yī zhàn shìСледующая остановка
好了,再来一次hǎo le zài lái yī cìЛадно, давай еще раз
接下来要做什么jiē xià lái yào zuò shén meЧто делать дальше?
我下次再来吧wǒ xià cì zài lái baЯ зайду в другой раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไว้ คราวหน้า แล้วกันwai khnaona laeokan
Греческийτην επόμενη φοράtēn epómenē phorá
Итальянскийla prossima volta
НемецкийDas nächste Mal.
Французскийla prochaine fois
Португальскийda próxima vez
АнглийскийUntil next time
Арабскийماذا عن المرة القادمةmạdẖạ ʿn ạlmrẗ ạlqạdmẗ
Турецкийgelecek sefer mi
Ивритאז בפעם הבאהʼz bpʻm hbʼh
Вьетнамскийlần sau đi
Испанский¿La próxima vez?
Корейский다음 이 시간에da-eum i sigan-e
Индонезийскийapa lagi kali ini