Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不准进去
Перевод на русский
Не входи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个房间门怎么锁着?
B: 里面在施工,不准进去。
Перевод примера
A: Почему дверь той комнаты заперта?
B: Внутри идут ремонтные работы, вход запрещён.
Когда говорят 不准进去
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как строгий и категоричный запрет на вход. Фраза используется, когда нужно чётко обозначить границу и не допустить кого-либо в помещение или зону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别进去 | bié jìn qù | Не заходи |
| 不要进来 | bù yào jìn lái | Не входи |
| 你们不能就这么闯进来 | nǐ men bù néng jiù zhè me chuǎng jìn lái | Вы не можете просто так врываться |
| 先生,你不能进去 | xiān sheng nǐ bù néng jìn qù | Сэр, вам нельзя входить |
| 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de | Ты не можешь войти |
| 不要开门 | bù yào kāi mén | Не открывайте дверь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được vào | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Иврит | אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Немецкий | Sie dürfen hier nicht rein. | |
| Португальский | não entres aí | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Испанский | No te pases. | |
| Английский | You can't come in here | |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะคะ | khaopai mai dai naka |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Французский | ne pas entrer | |
| Итальянский | non si entra | |
| Индонезийский | kau tidak boleh masuk ke sini |