Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在闭上你的眼睛
Перевод на русский
А теперь закрой глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我准备好了，接下来做什么？
B: 现在闭上你的眼睛，深呼吸。
A: 好的，然后呢？
Перевод примера
A: Я готов, что делать дальше?
B: Теперь закрой глаза и глубоко вдохни.
A: Хорошо, а потом?
Когда говорят 现在闭上你的眼睛
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то сосредоточиться или расслабиться. Это естественная инструкция, которую используют перед медитацией, сном или важным разговором, чтобы помочь создать нужную атмосферу и настроить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在安静 | xiàn zài ān jìng | Сейчас тихо |
| 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba | Просто расслабьтесь. |
| 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba | Просто расслабьтесь. |
| 你要放松 | nǐ yào fàng sōng | Вам нужно расслабиться. |
| 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba | Расслабься |
| 放轻松点 好吗 | fàng qīng sōng diǎn hǎo ma | Расслабься, ладно? |
| 去放松一下吧 | qù fàng sōng yī xià ba | Иди отдохни |
| 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba | Успокойся. |
| 清醒点吧 | qīng xǐng diǎn ba | Очнись |
| 放松点 别紧张 | fàng sōng diǎn bié jǐn zhāng | Расслабьтесь, успокойтесь. |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi gözlerini kapat | |
| Вьетнамский | hãy nhắm mắt lại | |
| Тайский | หลับตา ไว้ นะ | lapta wai na |
| Иврит | תעצמי את העיניים | ţʻẕmy ʼţ hʻynyym |
| Немецкий | Schließe deine Augen. | |
| Испанский | Cierra los ojos. | |
| Французский | fermez les yeux | |
| Индонезийский | sekarang tutup matamu | |
| Португальский | agora fecha os olhos | |
| Корейский | 이제 눈을 감아 | ije nun-eul gam-a |
| Итальянский | ora chiudi gli occhi | |
| Английский | Now close your eyes | |
| Греческий | κλείσε τα μάτια σου και | kleíse ta mátia sou kai |
| Арабский | تجعلني اغلق عيناي | tjʿlny ạgẖlq ʿynạy |