现在的问题是

Перевод на русский

Сейчас вопрос в том,

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài de wèn tí shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候出发？

B: 现在的问题是车还没修好。

Перевод примера

A: Когда мы выезжаем?

B: Проблема в том, что машина ещё не починена.

Когда говорят 现在的问题是

Нередко встречается в разговорах, когда нужно сфокусировать внимание на главной трудности текущего момента. Эта фраза служит удобным переходом к обсуждению сути проблемы, помогая структурировать мысль и выделить главное.

Фраза	Транскрипция	Перевод
问题是	wèn tí shì	проблема в том, что...
现在的情况是	xiàn zài de qíng kuàng shì	Ситуация такова.
但是现在	dàn shì xiàn zài	Но сейчас
问题在于	wèn tí zài yú	Проблема в том,
现在呢	xiàn zài ne	А что сейчас?
現在	xiàn zài	Сейчас.
现在	xiàn zài	настоящее
现在是	xiàn zài shì	Сейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	şimdi durum şu
Французский	la question est
Корейский	지금 그게 문제야	jigeum geuge munjeya
Немецкий	Und zwar jetzt.
Арабский	السؤال الان هو	ạlsw̉ạl ạlạn hw
Итальянский	ora la domanda è

Пример использования фразы

Когда говорят 现在的问题是

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках