Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下去吧
Перевод на русский
Иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我已经到楼下了，你快点！
B: 好的，我马上就下去吧
Перевод примера
A: Я уже внизу у подъезда, поторапливайся!
B: Хорошо, я сейчас же спущусь
Когда говорят 下去吧
Используют как мягкую команду уйти или спуститься, часто в контексте завершения разговора или ухода с места. Частица в конце придаёт фразе оттенок просьбы или лёгкого давления, что типично для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez descendez | |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Индонезийский | turun ke bawah | |
| Английский | Come on down | |
| Итальянский | scendi per favore | |
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Иврит | חייב להוריד את | ẖyyb lhwryd ʼţ |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Португальский | vem para baixo |