Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
痛死了
Перевод на русский
Больно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还好吗?
B: 我的脚 痛死了!
A: 我帮你拿药。
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Моя нога просто убивается от боли!
A: Я принесу тебе лекарство.
Когда говорят 痛死了
Значит, это эмоциональный возглас, который используют, когда боль становится невыносимой. Фраза звучит очень резко и передаёт мгновенную реакцию на сильный физический дискомфорт, поэтому её полезно знать для описания острых ощущений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 很难受吧 | hěn nán shòu ba | Тебе тяжело, да? |
| 有点疼 | yǒu diǎn téng | Немного болит |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 伤得不轻 | shāng de bù qīng | Рана довольно серьезная |
| 一定很痛苦吧 | yī dìng hěn tòng kǔ ba | Должно быть, тебе очень больно |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 有点苦 | yǒu diǎn kǔ | Немного горько |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 这会伤到自己的 | zhè huì shāng dào zì jǐ de | Это причинит тебе боль |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เจ็บ จัง เลย | chep chang loei |
| Вьетнамский | ôi đau quá | |
| Французский | c'est douloureux | |
| Немецкий | Das tut weh! | |
| Португальский | está a doer | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Английский | Oh it hurts | |
| Индонезийский | astaga sakit sekali | |
| Иврит | כואב כל כך | kwʼb kl kk |
| Турецкий | çok mu acıyor | |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |
| Итальянский | fa tanto male | |
| Испанский | Ah, caray, duele. | |
| Арабский | كم هذا مؤلم | km hdẖạ mw̉lm |