Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

痛死了

Перевод на русский

Больно!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tòng sǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还好吗?

B: 我的脚 痛死了!

A: 我帮你拿药。

Перевод примера

A: Ты в порядке?

B: Моя нога просто убивается от боли!

A: Я принесу тебе лекарство.

Когда говорят 痛死了

Значит, это эмоциональный возглас, который используют, когда боль становится невыносимой. Фраза звучит очень резко и передаёт мгновенную реакцию на сильный физический дискомфорт, поэтому её полезно знать для описания острых ощущений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
很不好受hěn bù hǎo shòuОчень неприятно
很不舒服hěn bù shū fuОчень неприятно
很难受吧hěn nán shòu baТебе тяжело, да?
有点疼yǒu diǎn téngНемного болит
还有点痛hái yǒu diǎn tòngЭто все еще немного больно.
伤得不轻shāng de bù qīngРана довольно серьезная
一定很痛苦吧yī dìng hěn tòng kǔ baДолжно быть, тебе очень больно
受伤了shòu shāng leТравмированные.
有点苦yǒu diǎn kǔНемного горько
它受伤了tā shòu shāng leОна ранена.
这会伤到自己的zhè huì shāng dào zì jǐ deЭто причинит тебе боль
会受伤的huì shòu shāng deТы можешь пораниться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเจ็บ จัง เลยchep chang loei
Вьетнамскийôi đau quá
Французскийc'est douloureux
НемецкийDas tut weh!
Португальскийestá a doer
Греческийπονάει τόσο πολύponáei tóso polý
АнглийскийOh it hurts
Индонезийскийastaga sakit sekali
Ивритכואב כל כךkwʼb kl kk
Турецкийçok mu acıyor
Корейский아 진짜 아파a jinjja apa
Итальянскийfa tanto male
ИспанскийAh, caray, duele.
Арабскийكم هذا مؤلمkm hdẖạ mw̉lm