Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

选一个吧

Перевод на русский

Выбери что-нибудь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xuǎn yī gè ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这两个颜色我都喜欢,怎么办?

B: 别纠结了,选一个吧

Перевод примера

A: Мне нравятся оба цвета, что делать?

B: Не мучайся выбором, выбери один

Когда говорят 选一个吧

Встречается реже, однако это естественный способ мягко подтолкнуть собеседника к принятию решения. Фраза звучит как дружеская просьба выбрать один вариант из нескольких предложенных.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
自己挑吧zì jǐ tiāo baВыбирай сам
那你选吧nà nǐ xuǎn baТогда выбирай
你自己选择吧nǐ zì jǐ xuǎn zé baРешай сам
这是你喜欢的zhè shì nǐ xǐ huan deЭто тебе понравится
是你选的shì nǐ xuǎn deВы сами выбрали его.
我会选择wǒ huì xuǎn zéЯ бы выбрал
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
你决定吧nǐ jué dìng baРешай сам
做决定吧zuò jué dìng baПримите решение.
这是你自己的选择zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zéЭто твой собственный выбор

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWähl eins aus.
АнглийскийTake your pick
Арабскийهيا اختاري واحدةhyạ ạkẖtạry wạḥdẗ
Французскийchoisis-en un
Корейский하나 골라 봐hana golla bwa
Турецкийseç bir tane
Индонезийскийpilih saja satu
Тайскийเลือก เอา นะlueak ao na
Вьетнамскийchọn cái nào
ИспанскийElige el que quieras.