Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
选一个吧
Перевод на русский
Выбери что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个颜色我都喜欢,怎么办?
B: 别纠结了,选一个吧
Перевод примера
A: Мне нравятся оба цвета, что делать?
B: Не мучайся выбором, выбери один
Когда говорят 选一个吧
Встречается реже, однако это естественный способ мягко подтолкнуть собеседника к принятию решения. Фраза звучит как дружеская просьба выбрать один вариант из нескольких предложенных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 自己挑吧 | zì jǐ tiāo ba | Выбирай сам |
| 那你选吧 | nà nǐ xuǎn ba | Тогда выбирай |
| 你自己选择吧 | nǐ zì jǐ xuǎn zé ba | Решай сам |
| 这是你喜欢的 | zhè shì nǐ xǐ huan de | Это тебе понравится |
| 是你选的 | shì nǐ xuǎn de | Вы сами выбрали его. |
| 我会选择 | wǒ huì xuǎn zé | Я бы выбрал |
| 随便你吧 | suí biàn nǐ ba | Как хочешь |
| 你决定吧 | nǐ jué dìng ba | Решай сам |
| 做决定吧 | zuò jué dìng ba | Примите решение. |
| 这是你自己的选择 | zhè shì nǐ zì jǐ de xuǎn zé | Это твой собственный выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wähl eins aus. | |
| Английский | Take your pick | |
| Арабский | هيا اختاري واحدة | hyạ ạkẖtạry wạḥdẗ |
| Французский | choisis-en un | |
| Корейский | 하나 골라 봐 | hana golla bwa |
| Турецкий | seç bir tane | |
| Индонезийский | pilih saja satu | |
| Тайский | เลือก เอา นะ | lueak ao na |
| Вьетнамский | chọn cái nào | |
| Испанский | Elige el que quieras. |