Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妈在问你问题
Перевод на русский
Моя мама задает тебе вопросы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不说话？
B: 我妈在问你问题，你快回答她。
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Моя мама задаёт тебе вопрос, скорее ответь ей.
Когда говорят 我妈在问你问题
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что его мать сейчас обращается к нему с вопросом. Она помогает мягко переключить внимание на родителя и обозначить текущий контекст разговора без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà | Послушай свою маму. |
| 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō | Что скажет твоя мама |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā | Хочешь увидеться с мамой? |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 妈妈呢 | mā mā ne | А мама? |
| 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā | Звони маме почаще |
| 妈 求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de | Я поговорю с твоей мамой. |
| 我妈呢 | wǒ mā ne | Где моя мама? |
| 我妈也是 | wǒ mā yě shì | Моя мама тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Frag deine Mutter! | |
| Английский | Ask your mother | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Португальский | vai ter com a tua mãe | |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Испанский | ¿Y tu mamá? | |
| Итальянский | chiedi a tua madre |