Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要一起喝一杯
Перевод на русский
Не хочешь выпить со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天下班好累啊。
B: 是啊,要不要一起喝一杯?
A: 好啊,去老地方吧。
Перевод примера
A: Как же я устал после работы сегодня.
B: Да, не хочешь выпить вместе?
A: Давай, пойдём в наше старое место.
Когда говорят 要不要一起喝一杯
Нередко встречается как дружелюбное приглашение разделить напиток с собеседником в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно и помогает установить контакт, предлагая совместное действие в расслабленной манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba | Давай выпьем |
| 喂,喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 喝点酒吗 | hē diǎn jiǔ ma | Выпьем? |
| 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba | Выпей со мной |
| 你要喝点酒吗 | nǐ yào hē diǎn jiǔ ma | Хочешь выпить? |
| 我请你喝一杯吧 | wǒ qǐng nǐ hē yī bēi ba | Давай я угощу тебя выпивкой |
| 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma | Хотите вина? |
| 我们去喝一杯吧 | wǒ men qù hē yī bēi ba | Давайте выпьем. |
| 要喝点什么吗 | yào hē diǎn shén me ma | Хочешь что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดื่ม กัน เถอะ | duem kan thoe |
| Греческий | να πιούμε ένα ποτό | na pioúme éna potó |
| Португальский | vai uma bebida | |
| Испанский | Vamos a beber. | |
| Иврит | אתה רוצה לשתות | ʼţh rwẕh lşţwţ |
| Немецкий | Darauf trinken wir. | |
| Английский | Let's have a drink | |
| Индонезийский | mau minum bersama | |
| Корейский | 한 잔 해요 | han jan haeyo |
| Французский | on prend un verre | |
| Вьетнамский | làm một ly chứ | |
| Итальянский | prendiamo da bere | |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Турецкий | al iç biraz |