Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
和我喝一杯吧
Перевод на русский
Выпей со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天太累了,走之前和我喝一杯吧。
B: 好啊,去老地方?
Перевод примера
A: Сегодня так устал, выпьем по стакану перед уходом.
B: Давай, в наше старое место?
Когда говорят 和我喝一杯吧
Используют эту фразу как дружеское приглашение разделить напиток, чтобы создать непринуждённую атмосферу. Обычно говорят в неформальной обстановке, когда хотят сблизиться с собеседником, и она отлично подходит для начала лёгкого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要不要一起喝一杯 | yào bù yào yī qǐ hē yī bēi | Не хочешь выпить со мной? |
| 我要一杯 | wǒ yào yī bēi | Мне одну чашку… |
| 我请你喝点什么吧 | wǒ qǐng nǐ hē diǎn shén me ba | Я угощу тебя чем-нибудь |
| 来喝酒吧 | lái hē jiǔ ba | Давай выпьем |
| 喂,喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 喝点酒吗 | hē diǎn jiǔ ma | Выпьем? |
| 要不要来杯酒 | yào bù yào lái bēi jiǔ | Не хочешь выпить? |
| 来点酒吗 | lái diǎn jiǔ ma | Хотите вина? |
| 我要酒 | wǒ yào jiǔ | Я хочу заказать алкоголь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle bir içki iç | |
| Португальский | bebe um copo comigo | |
| Французский | sers-moi un verre | |
| Корейский | 한 잔 할래 | han jan hallae |
| Вьетнамский | cho tôi một ly | |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Английский | Have a drink | |
| Немецкий | Wie wär's mit einem Drink? | |
| Итальянский | bevi qualcosa con me | |
| Индонезийский | biar kutuangkan minuman | |
| Тайский | เชิญ ดื่ม ครับ | choen duem khnap |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |
| Иврит | את המשקה שלי | ʼţ hmşqh şly |