Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要忍耐
Перевод на русский
Будьте терпеливы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这段时间太难了，我快撑不住了。
B: 我知道，但我们要忍耐，一切都会好起来的。
Перевод примера
A: В последнее время так тяжело, я больше не выдерживаю.
B: Я знаю, но нам нужно потерпеть, всё будет хорошо.
Когда говорят 要忍耐
Часто встречается в ситуациях, требующих выдержки и спокойствия. Эта короткая фраза служит мягким напоминанием о необходимости сдерживать эмоции и ждать подходящего момента, что особенно ценно в напряжённых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Тайский | อดทน หน่อย นะ | ttn noi na |
| Турецкий | biraz sabırlı ol | |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Французский | un peu de patience | |
| Английский | Just be patient | |
| Вьетнамский | phải nhẫn nại | |
| Корейский | 참을 만큼 참았다 | cham-eul mankeum cham-assda |
| Итальянский | un pò di pazienza | |
| Арабский | القليل من الصبر | ạlqlyl mn ạlṣbr |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Индонезийский | kau harus sabar | |
| Греческий | για την υπομονή | gia tēn ypomonḗ |
| Испанский | Yo digo que tengamos paciencia |