不顺利

Перевод на русский

Не все гладко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shùn lì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的面试怎么样？

B: 进行得不太不顺利，没发挥好。

Перевод примера

A: Как прошло вчерашнее собеседование?

B: Не очень удачно, я плохо справился.

Когда говорят 不顺利

Служит для того, чтобы кратко сообщить о возникших трудностях или неудачах в каком-либо деле. Это естественный способ выразить, что ситуация развивается не так, как планировалось, и часто используется в повседневных разговорах о проблемах.

Фраза	Транскрипция	Перевод
情况不妙	qíng kuàng bù miào	Ситуация не очень хорошая.
不幸的是	bù xìng de shì	к сожалению
真不走运	zhēn bù zǒu yùn	Какая неудача
情况不好	qíng kuàng bù hǎo	плохой
不太合适	bù tài hé shì	неуместный
过得不好	guò dé bù hǎo	У меня не все в порядке
失败了	shī bài le	Не удалось.
不合适	bù hé shì	Это не подходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그러면 안 됐는데	geuleomyeon an dwaessneunde
Тайский	แบบนี้ ไม่ ดี เลย	baepni mai di loei
Итальянский	non va bene
Португальский	não deu certo
Арабский	ان لم ينجح الامر	ạn lm ynjḥ ạlạmr
Иврит	זה לא מסתדר	zh lʼ msţdr
Испанский	No estuvo bien.
Английский	It didn't work out
Индонезийский	tidak berjalan lancar
Французский	mais ça va pas

Пример использования фразы

Когда говорят 不顺利

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках