Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht hat er recht
Перевод на русский
Может, он прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Max will das Projekt ganz neu starten.
B: Vielleicht hat er recht.
Перевод примера
A: Макс хочет начать проект с самого начала.
B: Может, он прав.
Когда говорят Vielleicht hat er recht
Эта формула помогает выразить осторожное согласие или признать доводы собеседника без категоричности. Удобно использовать в спорах, когда вы готовы принять чужую точку зрения, но оставляете за собой право сомневаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Behauptet er jedenfalls. | По крайней мере, он так утверждает. |
| Du hast wohl recht. | Наверное, ты прав. |
| Ja, das tut er. | Да, это так. |
| Falls er auftaucht. | Если он появится. |
| Vielleicht ist es das. | Может быть, в этом все дело. |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
| Ist er das? | Это он? |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Schafft er es? | Он справится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a peut-être raison | |
| Английский | Maybe he's right | |
| Китайский | 也许他是对的 | yě xǔ tā shì duì de |
| Индонезийский | mungkin dia benar | |
| Турецкий | belki de haklı | |
| Итальянский | forse ha ragione | |
| Испанский | Puede que tenga razón. | |
| Иврит | אולי הוא צודק | ʼwly hwʼ ẕwdq |
| Португальский | talvez ele esteja certo | |
| Арабский | ربما يكون علي حق | rbmạ ykwn ʿly ḥq |
| Греческий | ίσως έχει δίκιο | ísōs échei díkio |
| Тайский | เขา อาจจะ พูด ถูก | khao atta phut thuk |
| Корейский | 그는 그럴지도 모른다 | geuneun geuleoljido moleunda |