Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们想要你帮忙
Перевод на русский
Они хотят, чтобы ты им помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 经理找我有什么事?
B: 他们想要你帮忙。
Перевод примера
A: Зачем меня ищет менеджер?
B: Им нужна твоя помощь.
Когда говорят 他们想要你帮忙
Служит для того, чтобы передать просьбу или желание третьих лиц, обращаясь к собеседнику с конкретным запросом о помощи. Это прямой и понятный способ сообщить, что кто-то нуждается в поддержке, и мягко побудить человека откликнуться на эту необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们只是想帮你 | tā men zhǐ shì xiǎng bāng nǐ | Они просто хотят тебе помочь |
| 他们当然需要你 | tā men dāng rán xū yào nǐ | Им, конечно, нужна ты |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они пришли помочь. |
| 他们要你做事 | tā men yào nǐ zuò shì | Они хотят, чтобы ты что-то сделал |
| 他们会联络你 | tā men huì lián luò nǐ | Они свяжутся с тобой |
| 他们要我帮忙 | tā men yào wǒ bāng máng | Им нужна моя помощь. |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 他们需要我们的帮助 | tā men xū yào wǒ men de bāng zhù | Им нужна наша помощь |
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 会有别人来帮你的 | huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de | Кто-нибудь придет тебе на помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles precisam de ti | |
| Вьетнамский | họ cần anh | |
| Итальянский | hanno bisogno di te | |
| Индонезийский | mereka butuh bantuanmu | |
| Арабский | انهم بحاجة اليك | ạnhm bḥạjẗ ạlyk |
| Английский | They need you | |
| Корейский | 그들은 네가 필요해 | geudeureun nega piryohae |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ คุณ | phuakkao tongkan khun |
| Турецкий | sana yardım edecekler | |
| Немецкий | Sie brauchen dich. | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudarte. | |
| Французский | ils ont besoin de toi | |
| Иврит | הם צריכים אותך | hm ẕrykym ʼwţk |
| Греческий | θα σε βοηθήσουν | tha se boēthḗsoun |