Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他们想要你帮忙

Перевод на русский

Они хотят, чтобы ты им помог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men xiǎng yào nǐ bāng máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 经理找我有什么事?

B: 他们想要你帮忙。

Перевод примера

A: Зачем меня ищет менеджер?

B: Им нужна твоя помощь.

Когда говорят 他们想要你帮忙

Служит для того, чтобы передать просьбу или желание третьих лиц, обращаясь к собеседнику с конкретным запросом о помощи. Это прямой и понятный способ сообщить, что кто-то нуждается в поддержке, и мягко побудить человека откликнуться на эту необходимость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他们只是想帮你tā men zhǐ shì xiǎng bāng nǐОни просто хотят тебе помочь
他们当然需要你tā men dāng rán xū yào nǐИм, конечно, нужна ты
他们是来帮忙的tā men shì lái bāng máng deОни пришли помочь.
他们要你做事tā men yào nǐ zuò shìОни хотят, чтобы ты что-то сделал
他们会联络你tā men huì lián luò nǐОни свяжутся с тобой
他们要我帮忙tā men yào wǒ bāng mángИм нужна моя помощь.
他们会照顾你tā men huì zhào gù nǐОни позаботятся о вас.
他们需要我们的帮助tā men xū yào wǒ men de bāng zhùИм нужна наша помощь
该找人来支援了gāi zhǎo rén lái zhī yuán leПора вызывать подкрепление.
会有别人来帮你的huì yǒu bié rén lái bāng nǐ deКто-нибудь придет тебе на помощь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийeles precisam de ti
Вьетнамскийhọ cần anh
Итальянскийhanno bisogno di te
Индонезийскийmereka butuh bantuanmu
Арабскийانهم بحاجة اليكạnhm bḥạjẗ ạlyk
АнглийскийThey need you
Корейский그들은 네가 필요해geudeureun nega piryohae
Тайскийพวกเขา ต้องการ คุณphuakkao tongkan khun
Турецкийsana yardım edecekler
НемецкийSie brauchen dich.
ИспанскийEstamos aquí para ayudarte.
Французскийils ont besoin de toi
Ивритהם צריכים אותךhm ẕrykym ʼwţk
Греческийθα σε βοηθήσουνtha se boēthḗsoun