Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一定是他

Перевод на русский

Это наверняка он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī dìng shì tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 是谁把窗户打破的?

B: 一定是他,除了他没人会这么做。

Перевод примера

A: Кто разбил окно?

B: Наверняка он, кроме него никто бы так не сделал.

Когда говорят 一定是他

Сжатая формулировка, выражающая полную уверенность в том, что речь идёт о конкретном человеке. Так говорят, когда все улики или обстоятельства указывают на одного виновника, и это помогает быстро сделать однозначный вывод в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那就是他nà jiù shì tāЭто он
是他shì tāЭто он.
就是他jiù shì tāЭто он.
对,就是他duì jiù shì tāДа, это он
这就是他zhè jiù shì tāВот он
是他自己shì tā zì jǐЭто он сам
尤其是他yóu qí shì tāОсобенно ему
他就是这样的tā jiù shì zhè yàng deОн такой
在他身上zài tā shēn shàngНа нем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdeve essere lui
ИспанскийTiene que ser él.
Индонезийскийitu pasti dia
Греческийήταν αυτός πουḗtan autós pou
Турецкийbu o olmalı
НемецкийEr war es.
АнглийскийThat was him
Вьетнамскийphải là hắn
Тайскийต้อง เป็น เขา แน่ๆtong pen khao nae
Португальскийdeve ser ele
Французскийce doit être lui
Корейский그 사람일 거야geu salam-il geoya
Арабскийحسنا من هوḥsnạ mn hw
Ивритאבל זה הואʼbl zh hwʼ