Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

已经没了

Перевод на русский

Его уже нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ jīng méi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 还有咖啡吗?

B: 抱歉,已经没了。

Перевод примера

A: Кофе ещё есть?

B: Извините, уже нет.

Когда говорят 已经没了

Значит, что предмет или возможность уже исчезли и больше недоступны для использования. Это естественная констатация факта, которую часто говорят, чтобы мягко сообщить о том, что чего-то больше нет, и избежать лишних вопросов или споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
都过去了dōu guò qù leВсе уже позади
已经走了yǐ jīng zǒu leУже ушел
都已经过去了dōu yǐ jīng guò qù leВсе уже в прошлом
它不见了tā bù jiàn leОна исчезла.
消失了xiāo shī leОна исчезла.
就消失了jiù xiāo shī leПросто исчез
不再是了bù zài shì leБольше нет.
都用完了dōu yòng wán leВсе кончилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon c'è più
Французскийil n'y est plus
Индонезийскийsudah tidak ada
Тайскийมัน ไป แล้วman pai laeo
ИспанскийYa no está.
НемецкийEs ist aus.
АнглийскийIt's gone now
Турецкийartık yok mu
Вьетнамскийkhông còn đâu
Греческийδεν υπάρχει πιαden ypárchei pia
Португальскийjá não tem
Ивритכבר לא שםkbr lʼ şm
Корейский더 이상 없다deo isang eobsda
Арабскийلم يعد لها وجودlm yʿd lhạ wjwd