Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
奇怪的事发生了
Перевод на русский
Происходит что-то странное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 怎么了？
A: 昨天晚上，奇怪的事发生了。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: А что случилось?
A: Вчера вечером произошло странное.
Когда говорят 奇怪的事发生了
Передаёт смысл внезапного появления необычной или пугающей ситуации. Так говорят, когда замечают странное событие, нарушающее привычный ход вещей, чтобы выразить удивление или лёгкое беспокойство по поводу происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
| 突然有事 | tū rán yǒu shì | Вдруг возникли дела |
| 这件事有些蹊跷 | zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo | В этом деле что-то не так |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 有点怪异 | yǒu diǎn guài yì | Это немного странно. |
| 有点诡异 | yǒu diǎn guǐ yì | Это немного странно |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 有点奇怪 | yǒu diǎn qí guài | Это немного странно. |
| 真是奇怪 | zhēn shì qí guài | Странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث شيء غريب | ḥdtẖ sẖyʾ gẖryb |
| Турецкий | çok garip bir şey oldu | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Тайский | มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk |
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Итальянский | è successa una cosa strana | |
| Корейский | 기묘한 일이 일어났다 | gimyohan il-i il-eonassda |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh sedang terjadi | |
| Французский | quelque chose d'étrange | |
| Вьетнамский | có chuyện gì xảy ra |