Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你以前做过吗
Перевод на русский
Ты раньше этим занимался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份工作你以前做过吗?
B: 做过,我有两年的经验。
Перевод примера
A: Ты раньше работал на этой работе?
B: Да, у меня двухлетний опыт.
Когда говорят 你以前做过吗
По смыслу вопрос направлен на выяснение прошлого опыта собеседника в конкретной деятельности. Он уместен при знакомстве или обсуждении навыков, помогая понять, сталкивался ли человек с чем-то ранее, и служит удобным инструментом для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你做这个多久了 | nǐ zuò zhè ge duō jiǔ le | Как долго ты этим занимаешься? |
| 以前发生过这种事吗 | yǐ qián fā shēng guo zhè zhǒng shì ma | Такое уже бывало раньше? |
| 去过吗 | qù guo ma | Ты там был? |
| 你有没有 | nǐ yǒu méi yǒu | У тебя есть…? / Ты … или нет? |
| 你掉东西了吗 | nǐ diào dōng xi le ma | Ты что-то уронил? |
| 我以前做过的 | wǒ yǐ qián zuò guo de | Я уже делал это раньше |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guo | Я и раньше так делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل قمت بذلك من قبل | hl qmt bdẖlk mn qbl |
| Турецкий | bunu daha önce yaptın mı | |
| Немецкий | Hast du das schon mal gemacht? | |
| Греческий | έχεις κάνει ποτέ | écheis kánei poté |
| Испанский | ¿Has hecho esto antes? | |
| Английский | Have you done this before? | |
| Французский | quand as-tu fait ça | |
| Корейский | 그런 적이 있었나요 | geuleon jeog-i iss-eossnayo |
| Индонезийский | apakah kamu melakukan itu | |
| Иврит | עשית את זה פעם | ʻşyţ ʼţ zh pʻm |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun tha angnan eno |
| Итальянский | l'hai mai fatto prima | |
| Вьетнамский | anh đã làm chưa |