Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有没有这样的事情
Перевод на русский
Бывает ли такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?
B: 怎么了,有没有这样的事情发生?
A: 我也不确定。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: А что, такое случилось?
A: Я тоже не уверен.
Когда говорят 有没有这样的事情
Подходит для того, чтобы вежливо спросить, случалось ли подобное в прошлом или существует ли такая практика. Фраза звучит нейтрально и уместна в разговоре, когда нужно уточнить детали или проверить гипотезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 有没有 | yǒu méi yǒu | Есть или нет? |
| 像是 | xiàng shì | как будто |
| 就这样吗 | jiù zhè yàng ma | И это все? |
| 像吗 | xiàng ma | Похоже? |
| 有些东西 | yǒu xiē dōng xi | Есть кое-что |
| 这就像是 | zhè jiù xiàng shì | Это как будто |
| 那真是 | nà zhēn shì | Это действительно... / Вот это да... |
| 比如呢 | bǐ rú ne | Например |
| 有些事情 | yǒu xiē shì qing | Есть кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Итальянский | sì qualcosa del genere | |
| Английский | That sort of thing | |
| Тайский | มีเรื่อง แบบ นั้น ด้วย เหรอ | minueang baep nan duai eno |
| Турецкий | böyle bir şey mi | |
| Вьетнамский | có chuyện như vậy sao | |
| Корейский | 그런 게 있다면 | geuleon ge issdamyeon |
| Иврит | אם זה משהו | ʼm zh mşhw |
| Греческий | αν είναι κάτι | an eínai káti |
| Индонезийский | apakah seperti itu | |
| Французский | ce genre de chose | |
| Испанский | ¿Alguna vez lo es? | |
| Португальский | esse tipo de coisa |