Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一切都解决了

Перевод на русский

Все решено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī qiè dōu jiě jué le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的问题怎么样了?

B: 放心吧,一切都解决了。

Перевод примера

A: Как дела со вчерашней проблемой?

B: Не волнуйся, всё решено.

Когда говорят 一切都解决了

Уместно сказать это, когда все проблемы успешно устранены и ситуация полностью под контролем. Фраза передаёт чувство облегчения и завершённости, позволяя спокойно перейти к другим делам без лишних тревог.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
已经处理好了yǐ jīng chǔ lǐ hǎo leВсе улажено
全都有了quán dōu yǒu leВсе готово
一切都安排好了yī qiè dōu ān pái hǎo leВсе устроено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский모든 것이 해결되고modeun geosi haegyeoldoego
Турецкийher şey halledildi
Французскийtout est réglé
Итальянскийè tutto risolto
ИспанскийEstá todo arreglado.
Тайскийทุกอย่าง เรียบร้อย แล้วthukyang riaproi laeo
Индонезийскийsemuanya sudah beres
Арабскийكل شيء تمامkl sẖyʾ tmạm
НемецкийAlles klar, alles klar.
Ивритהכול כמו שצריךhkwl kmw şẕryk
АнглийскийIt's all taken care of
Португальскийtudo se resolveu
Вьетнамскийmọi chuyện xong rồi