Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שום דבר מלבד
Перевод на русский
Ничего, кроме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יש לך בתיק?
B: שום דבר מלבד ספר ישן.
Перевод примера
A: Что у тебя в сумке?
B: Ничего, кроме старой книги.
Когда говорят שום דבר מלבד
Используется, чтобы подчеркнуть исключительность или единственность чего-либо, отрицая все остальные варианты. Фраза звучит категорично и помогает выразить строгое ограничение или акцент на конкретном предмете или явлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שום דבר אחר | şwm dbr ʼẖr | Ничего другого |
| כל דבר אחר | kl dbr ʼẖr | Все остальное |
| אין שום דבר | ʼyn şwm dbr | Нет ничего |
| דבר מזה לא | dbr mzh lʼ | ничего из этого |
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| אין מה לעשות | ʼyn mh lʻşwţ | Ничего не поделаешь |
| שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ | Ничего из этого не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τίποτα εκτός από | típota ektós apó |
| Французский | rien d'autre | |
| Арабский | لا شيء اخر | lạ sẖyʾ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Китайский | 一无所有 | yī wú suǒ yǒu |
| Испанский | Y nada más. | |
| Итальянский | non c'è nient'altro | |
| Немецкий | Alles, nur das nicht. | |
| Английский | There's nothing else | |
| Вьетнамский | không gì khác | |
| Португальский | não mais nada | |
| Корейский | 다른 건 없고 | daleun geon eobsgo |