吵个不停

Перевод на русский

непрекращающиеся препирательства

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chǎo gè bù tíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 楼上怎么回事？

B: 邻居又在吵个不停，真烦人。

Перевод примера

A: Что там наверху происходит?

B: Соседи опять без конца шумят, так раздражает.

Когда говорят 吵个不停

Нередко встречается в описаниях шумных ситуаций, где люди постоянно спорят или ссорятся без видимого конца. Это выражение помогает передать ощущение утомительного и бесконечного конфликта, который раздражает окружающих и мешает нормальному общению.

Фраза	Транскрипция	Перевод
打搅了	dǎ jiǎo le	Извини за беспокойство
有点吵	yǒu diǎn chǎo	Немного шумно.
说个不停	shuō gè bù tíng	Не перестаю болтать
打擾了	dǎ rǎo le	Извини
打扰了	dǎ rǎo le	Мне очень жаль.
要忍住	yào rěn zhù	Вы должны сдерживаться.
不断的	bù duàn de	Непрерывно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	หยุด ไม่ ได้	yut mai dai
Французский	ecoute moi
Турецкий	kesin şu gürültüyü
Греческий	αυτή η φασαρία	autḗ ē phasaría

Пример использования фразы

Когда говорят 吵个不停

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках