Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有个男的

Перевод на русский

Там был мужчина

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu gè nán de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才门口是谁?

B: 有个男的在找你。

Перевод примера

A: Кто это был сейчас у входа?

B: Какой-то мужчина тебя ищет.

Когда говорят 有个男的

Короткая реплика, используемая для быстрого упоминания присутствия мужчины в определённом месте или ситуации. Она звучит как естественное начало рассказа или ответа на вопрос, позволяя сразу переключить внимание собеседника на конкретного человека без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是男的tā shì nán deЭто парень
有个人yǒu gè rénЕсть один человек
在他身上zài tā shēn shàngНа нем
是一家人shì yī jiā rénМы — одна семья
是他shì tāЭто он.
就是他jiù shì tāЭто он.
这就是他zhè jiù shì tāВот он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그 남자 말이야geu namja mal-iya
Греческийυπάρχει ένας άντραςypárchei énas ántras
Индонезийскийada seorang pria
Турецкийorada bir adam var
Арабскийهذا هو الرجلhdẖạ hw ạlrjl
Итальянскийc'è un uomo
Французскийcet homme
Португальскийhá um homem
Ивритהבן אדם הזהhbn ʼdm hzh
АнглийскийThis is him
Вьетнамскийcó người đàn ông
Тайскийมี ผู้ชาย คน นึงmi phutai khon nueng
Немецкийfür einen Mann empfunden.
ИспанскийUn hombre como él