Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有解药吗
Перевод на русский
Есть противоядие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好像中毒了,有解药吗?
B: 别担心,我这里有。
Перевод примера
A: Кажется, я отравился, есть противоядие?
B: Не волнуйся, у меня есть.
Когда говорят 有解药吗
По смыслу фраза выражает срочный вопрос о наличии средства для нейтрализации яда. Она звучит естественно в ситуациях опасности или в сюжетах, где персонаж ищет спасение от отравления, и её полезно запомнить как базовый запрос в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧,有没有方法可以医治 | hǎo ba yǒu méi yǒu fāng fǎ kě yǐ yī zhì | Ладно, есть ли способ это вылечить? |
| 我的药呢 | wǒ de yào ne | Где мои лекарства? |
| 可以用药 | kě yǐ yòng yào | Можно принимать лекарства |
| 这是药 | zhè shì yào | Это лекарство. |
| 你有药吗 | nǐ yǒu yào ma | У тебя есть лекарства? |
| 吃药吧 | chī yào ba | Прими лекарство |
| 我要吃药 | wǒ yào chī yào | Мне нужно принять лекарство. |
| 能治好吗 | néng zhì hǎo ma | Это можно вылечить? |
| 你的药呢 | nǐ de yào ne | А где твои лекарства? |
| 你有在吃药吗 | nǐ yǒu zài chī yào ma | Ты принимаешь лекарства? |
| 这种疗法能够有效 | zhè zhǒng liáo fǎ néng gòu yǒu xiào | Эта терапия может помочь |
| 你吃药了没有 | nǐ chī yào le méi yǒu | Ты принял лекарство? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toma alguma medicação | |
| Индонезийский | aku punya obat | |
| Греческий | για τη θεραπεία | gia tē therapeía |
| Вьетнамский | có thuốc không | |
| Арабский | هل هناك علاج | hl hnạk ʿlạj |
| Тайский | รักษา ได้ มั้ย | rakta dai mai |
| Испанский | ¿Cuál es la cura? | |
| Немецкий | Ist das heilbar? |