Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你吃药了没有
Перевод на русский
Ты принял лекарство?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你吃药了没有?
B: 吃了,刚吃完。
Перевод примера
A: Ты выпил лекарство?
B: Да, только что выпил.
Когда говорят 你吃药了没有
Подходит для заботливого вопроса о здоровье, когда нужно узнать, принял ли человек необходимые лекарства. Такая реплика звучит естественно в бытовом общении и показывает искреннюю озабоченность состоянием близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的药呢 | nǐ de yào ne | А где твои лекарства? |
| 你有药吗 | nǐ yǒu yào ma | У тебя есть лекарства? |
| 吃药吧 | chī yào ba | Прими лекарство |
| 你有给她吃药吗 | nǐ yǒu gěi tā chī yào ma | Ты давал ей лекарство? |
| 是不是噎着了啊 | shì bù shì yē zhe le a | Ты что, подавился? |
| 喝酒了吗 | hē jiǔ le ma | Ты пил? |
| 我的药呢 | wǒ de yào ne | Где мои лекарства? |
| 可以用药 | kě yǐ yòng yào | Можно принимать лекарства |
| 你有没有 | nǐ yǒu méi yǒu | У тебя есть…? / Ты … или нет? |
| 你能拿吗 | nǐ néng ná ma | Ты сможешь это взять? |
| 你吃醋了 | nǐ chī cù le | Ты ревнуешь |
| 你喝多了 | nǐ hē duō le | Ты перебрал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống thuốc chưa | |
| Арабский | هل اخذت دوائك | hl ạkẖdẖt dwạỷk |
| Турецкий | ilaçlarını aldın mı | |
| Тайский | กิน ยา หรือยัง | kin ya rueyang |
| Немецкий | Hast du deine Pillen genommen? | |
| Португальский | tomaste os medicamentos | |
| Греческий | τα φάρμακά σου | ta phármaká sou |
| Испанский | ¿Tomaste tu medicamento? | |
| Индонезийский | kau sudah minum obat | |
| Французский | tu as pris tes médicaments | |
| Итальянский | stai prendendo le medicine |