Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

正在路上

Перевод на русский

Уже в пути

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhèng zài lù shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 快递到了吗?

B: 还没,正在路上。

Перевод примера

A: Посылка уже пришла?

B: Ещё нет, в пути.

Когда говорят 正在路上

Уместно сказать эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о том, что вы уже движетесь к месту встречи или назначения. Она звучит как спокойное и информативное подтверждение, позволяющее избежать лишних вопросов о вашем текущем местоположении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在路上wǒ zài lù shàngЯ уже в пути
我们在路上了wǒ men zài lù shàng leМы уже в пути
他们在路上了tā men zài lù shàng leОни уже в пути.
我们是在路上wǒ men shì zài lù shàngМы в пути
他在路上tā zài lù shàngОн в пути
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
正在向这边移动呢zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng neДвижется сюда.
要出发了yào chū fā leПора отправляться
要去了yào qù leПора идти
经过这里jīng guò zhè lǐПроезжаем здесь.
去旅行了qù lǚ xíng leОтправился в путешествие.
我们要走这边wǒ men yào zǒu zhè biānНам нужно идти сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđang trên đường
Индонезийскийsedang dalam perjalanan
НемецкийAuf dem Weg.
Французскийen route
Итальянскийè per strada
ИспанскийEstá en camino.
АнглийскийOn the way
Турецкийşu anda yolda
Тайскийมี คน กําลัง มาmi khon kamlang ma
Греческийείναι στο δρόμο γιαeínai sto drómo gia
Португальскийvai a caminho
Арабскийفي الطريق الي هناfy ạlṭryq ạly hnạ
Корейский그쪽으로 가고 있어geujjog-eulo gago iss-eo
Ивритזו נסיעה שלzw nsyʻh şl