Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不希望
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы…
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天要去爬山吗?
B: 我不希望下雨。要是天气好,我就去。
Перевод примера
A: Ты завтра пойдёшь в горы?
B: Не хотелось бы, чтобы пошёл дождь. Если будет хорошая погода, пойду.
Когда говорят 我不希望
Так начинают фразу о том, чего хотели бы избежать. После 我不希望 называют нежелательное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不想 | bù xiǎng | неожиданно |
| 我可不这么想 | wǒ kě bù zhè me xiǎng | Я так не думаю |
| 但我不会 | dàn wǒ bù huì | Но я не буду |
| 我不干 | wǒ bù gàn | Я не буду |
| 不会的 | bù huì de | Не будет. |
| 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì | Я думаю, что нет |
| 我怕不行 | wǒ pà bù xíng | Боюсь, что не смогу |
| 应该不会 | yīng gāi bù huì | Вряд ли |
| 我才不要 | wǒ cái bù yào | Я не хочу |
| 我也不想 | wǒ yě bù xiǎng | Я не хочу. |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 我不会 | wǒ bù huì | Я не умею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Индонезийский | aku berharap tidak | |
| Греческий | δεν σκοπεύω να | den skopeúō na |
| Английский | I'm afraid not | |
| Французский | je ne le souhaite pas | |
| Тайский | ข้า ไม่ อยาก | kha mai ak |
| Корейский | 그래선 안 되죠 | geulaeseon an doejyo |
| Вьетнамский | mong là không | |
| Испанский | Ni aunque quisiera. | |
| Итальянский | non penso di farcela | |
| Португальский | não eu atendo | |
| Иврит | אני לא אמורה | ʼny lʼ ʼmwrh |
| Турецкий | o da olmaz | |
| Арабский | لا انوي ذلك | lạ ạnwy dẖlk |