Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不希望

Перевод на русский

Я не хочу, чтобы…

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xī wàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你明天要去爬山吗?

B: 我不希望下雨。要是天气好,我就去。

Перевод примера

A: Ты завтра пойдёшь в горы?

B: Не хотелось бы, чтобы пошёл дождь. Если будет хорошая погода, пойду.

Когда говорят 我不希望

Так начинают фразу о том, чего хотели бы избежать. После 我不希望 называют нежелательное событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不想bù xiǎngнеожиданно
我可不这么想wǒ kě bù zhè me xiǎngЯ так не думаю
但我不会dàn wǒ bù huìНо я не буду
我不干wǒ bù gànЯ не буду
不会的bù huì deНе будет.
我想不会wǒ xiǎng bù huìЯ думаю, что нет
我怕不行wǒ pà bù xíngБоюсь, что не смогу
应该不会yīng gāi bù huìВряд ли
我才不要wǒ cái bù yàoЯ не хочу
我也不想wǒ yě bù xiǎngЯ не хочу.
不喜欢bù xǐ huānне нравится
我不会wǒ bù huìЯ не умею.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch hoffe nicht.
Индонезийскийaku berharap tidak
Греческийδεν σκοπεύω ναden skopeúō na
АнглийскийI'm afraid not
Французскийje ne le souhaite pas
Тайскийข้า ไม่ อยากkha mai ak
Корейский그래선 안 되죠geulaeseon an doejyo
Вьетнамскийmong là không
ИспанскийNi aunque quisiera.
Итальянскийnon penso di farcela
Португальскийnão eu atendo
Ивритאני לא אמורהʼny lʼ ʼmwrh
Турецкийo da olmaz
Арабскийلا انوي ذلكlạ ạnwy dẖlk