Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有性格
Перевод на русский
У неё есть характер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得她这个人怎么样?
B: 我挺喜欢她的,有性格,做事很有主见。
Перевод примера
A: Что ты о ней думаешь?
B: Она мне довольно нравится, у неё есть характер, она очень самостоятельна в делах.
Когда говорят 有性格
Так можно одобрительно сказать о человеке с ярким характером и собственным мнением. О ком идёт речь, понятно из контекста. Здесь собеседники обсуждают женщину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有个性 | hěn yǒu gè xìng | Очень индивидуально |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | В ней чувствуется особое обаяние. |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 但是他很有个性 | dàn shì tā hěn yǒu gè xìng | Но у него яркая индивидуальность |
| 就是有能力的人 | jiù shì yǒu néng lì de rén | Это именно те, кто способен |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
| 人呢 | rén ne | Где все? |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 人品也很好,有人道精神 | rén pǐn yě hěn hǎo yǒu rén dào jīng shén | Он человек с хорошим характером, у него гуманные взгляды |
| 变形了 | biàn xíng le | Исказилось |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a du caractère | |
| Испанский | Pero tiene personalidad. | |
| Греческий | τον χαρακτήρα του | ton charaktḗra tou |
| Итальянский | è un personaggio |