Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是有能力的人
Перевод на русский
Это именно те, кто способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要找个能胜任这份工作的人。
B: 你觉得什么样的人合适?
A: 就是有能力的人。
Перевод примера
A: Нам нужно найти кого-то, кто справится с этой работой.
B: Как ты думаешь, какой человек подойдёт?
A: Просто кто-то способный.
Когда говорят 就是有能力的人
Встречается реже, но точно подчёркивает принадлежность к группе компетентных людей. Удобен для использования в дискуссиях о талантах или при определении ключевых фигур, способных решить сложную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 很有才华 | hěn yǒu cái huá | Очень талантливый |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 他可以成就大事 | tā kě yǐ chéng jiù dà shì | Он может совершить великие дела |
| 很有天赋 | hěn yǒu tiān fù | У меня большой талант |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
| 他是高手 | tā shì gāo shǒu | Он мастер. |
| 有性格 | yǒu xìng gé | У неё есть характер |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | В ней чувствуется особое обаяние. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya kemampuan | |
| Французский | il est doué | |
| Корейский | 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo |
| Турецкий | bu bir yetenek | |
| Арабский | انه شخص مهم | ạnh sẖkẖṣ mhm |
| Английский | That's what he does | |
| Греческий | έχει την ικανότητα | échei tēn ikanótēta |
| Тайский | เขา เป็น คน ทํา | khao pen khon tha |