Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我喝的太多了
Перевод на русский
Я слишком много выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直喝水?
B: 我喝的太多了,现在有点不舒服。
Перевод примера
A: Почему ты постоянно пьёшь воду?
B: Я выпил слишком много, теперь мне немного не по себе.
Когда говорят 我喝的太多了
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в неформальном общении для признания собственной ошибки или состояния после застолья. Фраза помогает честно и просто объяснить причину плохого самочувствия или странного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你喝的太多了 | nǐ hē de tài duō le | Ты слишком много выпил |
| 酒喝多了 | jiǔ hē duō le | Я перебрал с выпивкой |
| 你喝多了 | nǐ hē duō le | Ты перебрал |
| 我有点过分了 | wǒ yǒu diǎn guò fèn le | Я немного переборщил. |
| 我醉了 | wǒ zuì le | Я пьян |
| 我在喝酒 | wǒ zài hē jiǔ | Я пью |
| 我吃饱了 | wǒ chī bǎo le | Я наелся |
| 我好像喝醉了 | wǒ hǎo xiàng hē zuì le | Похоже, я опьянел |
| 对不起,我有点醉了 | duì bù qǐ wǒ yǒu diǎn zuì le | Извини, я немного пьян |
| 对我来说太多了 | duì wǒ lái shuō tài duō le | Для меня это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Итальянский | ho bevuto troppo | |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu mani masyeosseoyo |
| Турецкий | çok fazla yedim | |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak | |
| Португальский | eu bebi demasiado | |
| Французский | j'en ai trop fait | |
| Испанский | Yo también he bebido mucho. | |
| Тайский | ฉัน ทําเกินไป หน่อย | chan thakoenpai noi |