Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听说有一场表演
Перевод на русский
Я слышал, там было шоу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今晚去哪儿？
B: 我听说有一场表演，要不要去看看？
A: 好主意！
Перевод примера
A: Куда мы идём сегодня вечером?
B: Я слышал(а), там есть представление, не сходить ли посмотреть?
A: Отличная идея!
Когда говорят 听说有一场表演
Служит для того, чтобы сообщить о слухах или планах относительно предстоящего мероприятия. Эта конструкция удобна, когда нужно деликатно упомянуть о шоу или выступлении, о котором вы узнали от других, не утверждая факт категорично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 我在电视上看到 | wǒ zài diàn shì shàng kàn dào | Я видел по телевизору |
| 是演戏吗 | shì yǎn xì ma | Это игра? |
| 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le | Шоу вот-вот начнется. |
| 我看过了 | wǒ kàn guò le | Я уже посмотрел |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我们要演一部戏 | wǒ men yào yǎn yī bù xì | Мы собираемся поставить пьесу. |
| 在舞台上 | zài wǔ tái shàng | на сцене |
| 有消息传来了 | yǒu xiāo xī chuán lái le | Поступают новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Итальянский | è uno spettacolo | |
| Португальский | é um espectáculo | |
| Турецкий | bu bir gösteri | |
| Иврит | לראות את המופע | lrʼwţ ʼţ hmwpʻ |
| Испанский | Manos a la obra. | |
| Арабский | العرض علي وشك ان يبدا | ạlʿrḍ ʿly wsẖk ạn ybdạ |
| Английский | I've seen it |