Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这里,让我来帮你
Перевод на русский
Вот, я тебе помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个有点重,我搬不动。
B: 在这里,让我来帮你。
Перевод примера
A: Это немного тяжело, я не могу поднять.
B: Тут давай я тебе помогу.
Когда говорят 在这里,让我来帮你
Лаконичное обращение, предлагающее немедленную помощь в конкретной ситуации прямо здесь и сейчас. Фраза звучит активно и заботливо, показывая готовность взять на себя часть задачи, чтобы облегчить положение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我帮你拿吧 | ràng wǒ bāng nǐ ná ba | Давай помогу понести. |
| 过来帮忙 | guò lái bāng máng | Приходите и помогите. |
| 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de | Я пришел тебе помочь |
| 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba | Помоги же мне |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 我会帮你 | wǒ huì bāng nǐ | Я тебе помогу |
| 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba | Помогите мне |
| 帮个忙吧 | bāng gè máng ba | Помоги мне |
| 我会帮助你的 | wǒ huì bāng zhù nǐ de | Я тебе помогу |
| 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de | Я пришел помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bırak sana yardım edeyim | |
| Португальский | então deixa-me ajudar-te | |
| Французский | laisse-moi t'aider | |
| Немецкий | Lass mich dir helfen. | |
| Английский | Here let me help you | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Арабский | هنا دعني اساعدك | hnạ dʿny ạsạʿdk |
| Итальянский | ecco lascia che ti aiuti | |
| Греческий | εδώ για να σε βοηθήσω | edṓ gia na se boēthḗsō |
| Вьетнамский | để em giúp chị | |
| Тайский | มา ให้ ผม ช่วย | ma hai phom chuai |
| Корейский | 여기 좀 도와줄래요 | yeogi jom dowajullaeyo |
| Индонезийский | sini biar kubantu | |
| Иврит | כאן כדי לעזור לך | kʼn kdy lʻzwr lk |