Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这么多威胁之后
Перевод на русский
После всех этих угроз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们终于同意谈判了。
B: 在这么多威胁之后，我怀疑他们的诚意。
Перевод примера
A: Они наконец согласились на переговоры.
B: После стольких угроз я сомневаюсь в их искренности.
Когда говорят 在这么多威胁之后
По смыслу фраза обозначает момент, наступивший после серии угроз, и часто используется для описания напряжённой ситуации или последствий давления. Она помогает передать контекст, когда человек реагирует на накопившиеся угрозы, и звучит естественно в повествовании о конфликте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就能把我们吓跑 | jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo | Это может нас отпугнуть |
| 有点危险 | yǒu diǎn wēi xiǎn | Это немного опасно. |
| 在这困难时刻 | zài zhè kùn nán shí kè | В этот трудный час |
| 我们有危险吗 | wǒ men yǒu wēi xiǎn ma | Нам грозит опасность? |
| 有讯号了 | yǒu xùn hào le | У меня есть сигнал. |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fán le | Иначе будут неприятности |
| 有危险 | yǒu wēi xiǎn | опасные |
| 得到教训了吧 | dé dào jiào xùn le ba | Вы усвоили урок, не так ли? |
| 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì | Ситуация такова. |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מהווה איום על | mhwwh ʼywm ʻl |
| Тайский | หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | langtak thukoiาng thi koetkuen |
| Испанский | Es una amenaza. |