Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱们出去走走吧
Перевод на русский
Давай прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 在家待了一整天,好无聊啊。
B: 是啊,咱们出去走走吧
A: 好主意,我穿件外套就走。
Перевод примера
A: Просидел дома весь день, так скучно.
B: Да, пойдём прогуляемся.
A: Отличная идея, надену куртку и пойдём.
Когда говорят 咱们出去走走吧
Употребляют, когда хотят мягко предложить совместную прогулку, приглашая собеседника выйти на улицу. Фраза звучит как дружеское предложение провести время вместе, создавая ощущение близости и лёгкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Немецкий | Lass uns rausgehen. | |
| Французский | allons dehors | |
| Английский | Let's go out | |
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi ra ngoài | |
| Индонезийский | ayo pergi keluar | |
| Тайский | ไป ข้างนอก กัน เถอะ | pai khangnok kan thoe |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |
| Итальянский | stiamo per uscire |