Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

咱们出去走走吧

Перевод на русский

Давай прогуляемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zán men chū qù zǒu zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 在家待了一整天,好无聊啊。

B: 是啊,咱们出去走走吧

A: 好主意,我穿件外套就走。

Перевод примера

A: Просидел дома весь день, так скучно.

B: Да, пойдём прогуляемся.

A: Отличная идея, надену куртку и пойдём.

Когда говорят 咱们出去走走吧

Употребляют, когда хотят мягко предложить совместную прогулку, приглашая собеседника выйти на улицу. Фраза звучит как дружеское предложение провести время вместе, создавая ощущение близости и лёгкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要出去了wǒ men yào chū qù leМы уходим.
咱们走吧zán men zǒu baПошли!
来吧 我们走吧lái ba wǒ men zǒu baПойдемте.
我们走吧wǒ men zǒu baПойдемте.
我们要出发了wǒ men yào chū fā leМы отправляемся.
先出去吧xiān chū qù baСначала выйди

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhaydi dışarı çıkalım
Ивритבוא נצא החוצהbwʼ nẕʼ hẖwẕh
ИспанскийVamos a salir.
Португальскийvamos lá para fora
НемецкийLass uns rausgehen.
Французскийallons dehors
АнглийскийLet's go out
Греческийνα πάμε έξωna páme éxō
Вьетнамскийchúng ta hãy đi ra ngoài
Индонезийскийayo pergi keluar
Тайскийไป ข้างนอก กัน เถอะpai khangnok kan thoe
Арабскийهيا بنا نخرجhyạ bnạ nkẖrj
Корейский나가서 좀 걷자nagaseo jom geodja
Итальянскийstiamo per uscire