Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先出去吧
Перевод на русский
Сначала выйди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里太吵了。
B: 我们先出去吧。
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Давай сначала выйдем.
Когда говорят 先出去吧
Этим выражают мягкую просьбу или совет покинуть помещение первым, часто в ситуации, когда нужно освободить место или завершить разговор. Частица в конце придаёт фразе естественный, неформальный оттенок, делая её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要出去 | yào chū qù | Надо выходить |
| 走吧,我们出去 | zǒu ba wǒ men chū qù | Пойдем, выйдем |
| 出来吧 | chū lái ba | Выходите. |
| 要出来了 | yào chū lái le | Пора выходить |
| 快出发吧 | kuài chū fā ba | Пора выходить |
| 快出来了 | kuài chū lái le | Скоро выйдет |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
| 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le | Мы уходим. |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 好了,大家出去 | hǎo le dà jiā chū qù | Ладно, все выходите |
| 咱们出去走走吧 | zán men chū qù zǒu zǒu ba | Давай прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo cepat keluar | |
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Let's go out | |
| Вьетнамский | ra ngoài trước đi | |
| Французский | allez sors | |
| Корейский | 먼저 나가 있어 | meonjeo naga iss-eo |
| Греческий | να βγούμε για | na bgoúme gia |
| Тайский | ออก ไป ก่อน เถอะ | ok pai kon thoe |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Итальянский | forza andiamo via |