Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

先出去吧

Перевод на русский

Сначала выйди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiān chū qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这里太吵了。

B: 我们先出去吧。

Перевод примера

A: Здесь слишком шумно.

B: Давай сначала выйдем.

Когда говорят 先出去吧

Этим выражают мягкую просьбу или совет покинуть помещение первым, часто в ситуации, когда нужно освободить место или завершить разговор. Частица в конце придаёт фразе естественный, неформальный оттенок, делая её удобной для повседневного общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要出去yào chū qùНадо выходить
走吧,我们出去zǒu ba wǒ men chū qùПойдем, выйдем
出来吧chū lái baВыходите.
要出来了yào chū lái leПора выходить
快出发吧kuài chū fā baПора выходить
快出来了kuài chū lái leСкоро выйдет
快离开吧kuài lí kāi baУходи скорее
出发吧chū fā baПойдемте.
我们要出去了wǒ men yào chū qù leМы уходим.
要出发了yào chū fā leПора отправляться
好了,大家出去hǎo le dà jiā chū qùЛадно, все выходите
咱们出去走走吧zán men chū qù zǒu zǒu baДавай прогуляемся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийayo cepat keluar
НемецкийKommen Sie raus.
Ивритצריך לצאת החוצהẕryk lẕʼţ hẖwẕh
ИспанскийVamos a salir.
АнглийскийLet's go out
Вьетнамскийra ngoài trước đi
Французскийallez sors
Корейский먼저 나가 있어meonjeo naga iss-eo
Греческийνα βγούμε γιαna bgoúme gia
Тайскийออก ไป ก่อน เถอะok pai kon thoe
Арабскийهيا بنا نخرجhyạ bnạ nkẖrj
Турецкийhadi çıkalım artık
Португальскийsai cá para fora
Итальянскийforza andiamo via