Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是要拍这部片子的
Перевод на русский
Мы собираемся снимать этот фильм
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 导演，我们接下来有什么安排？
B: 我们是要拍这部片子的，大家准备一下吧。
Перевод примера
A: Режиссёр, какие у нас дальнейшие планы?
B: Мы будем снимать этот фильм, давайте все подготовимся.
Когда говорят 我们是要拍这部片子的
Служит для того, чтобы четко обозначить намерение и подтвердить планы на будущее. Фраза звучит уверенно, когда нужно объяснить коллегам или партнерам, что съемки конкретного фильма уже запланированы и обязательно состоятся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 我们要演一部戏 | wǒ men yào yǎn yī bù xì | Мы собираемся поставить пьесу. |
| 你帮我拍片子吧 | nǐ bāng wǒ pāi piàn zi ba | Сними меня на камеру |
| 要拍照了 | yào pāi zhào le | Мы сделаем снимок. |
| 我们要去看电影 | wǒ men yào qù kàn diàn yǐng | Мы пойдем в кино |
| 我要把这录下来 | wǒ yào bǎ zhè lù xià lái | Я собираюсь записать это. |
| 我们一起照张相吧 | wǒ men yī qǐ zhào zhāng xiāng ba | Давайте сфотографируемся вместе |
| 把摄像机关了 | bǎ shè xiàng jī guān le | Выключи камеру |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们要开工了 | wǒ men yào kāi gōng le | Нам пора приступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a filmar | |
| Индонезийский | kita harus berfoto | |
| Корейский | 같이 사진 찍자 | gat-i sajin jjigja |
| Иврит | יש לנו תמונה | yş lnw ţmwnh |
| Арабский | نحن نصور فيلما | nḥn nṣwr fylmạ |