Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

怎么都没有人

Перевод на русский

Почему здесь никого нет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zěn me dōu méi yǒu rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 怎么都没有人?

B: 可能大家都迟到了吧。

Перевод примера

A: Почему никого нет?

B: Наверное, все опаздывают.

Когда говорят 怎么都没有人

Нередко встречается в ситуациях, когда человек с удивлением или тревогой замечает полное отсутствие людей в ожидаемом месте. Так говорят, чтобы выразить недоумение по поводу пустоты и спросить, куда все подевались.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没人接méi rén jiēНикто не отвечает
没看到什么人啊méi kàn dào shén me rén aНикого не вижу
没人了méi rén leНикого нет
根本没人gēn běn méi rénНикого нет
没有别人méi yǒu bié rénНикто другой
没人接听méi rén jiē tīngНикто не отвечает
没人看见méi rén kàn jiànНикто этого не видел.
没人见过méi rén jiàn guoНикто не видел
那里没人nà lǐ méi rénТам никого нет.
没有发现méi yǒu fā xiànНе обнаружено
没见到méi jiàn dàoне видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι κανείς δενóti kaneís den
НемецкийUnd niemand sonst.
Испанский¡No hay nadie!
Тайскийไม่ มี คน เลยmai mi khon loei
Вьетнамскийđâu có ai
Корейский왜 아무도 없어wae amudo eobs-eo
Турецкийbir varmış bir yokmuş
Ивритאיך זה שאף אחדʼyk zh şʼp ʼẖd
Португальскийe mais ninguém
Итальянскийehi c'è nessuno
Арабскийلم اؤذ احداlm ạw̉dẖ ạḥdạ
Французскийet personne d'autre
Индонезийскийkenapa tidak ada orang