Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么都没有人
Перевод на русский
Почему здесь никого нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么都没有人?
B: 可能大家都迟到了吧。
Перевод примера
A: Почему никого нет?
B: Наверное, все опаздывают.
Когда говорят 怎么都没有人
Нередко встречается в ситуациях, когда человек с удивлением или тревогой замечает полное отсутствие людей в ожидаемом месте. Так говорят, чтобы выразить недоумение по поводу пустоты и спросить, куда все подевались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人接 | méi rén jiē | Никто не отвечает |
| 没看到什么人啊 | méi kàn dào shén me rén a | Никого не вижу |
| 没人了 | méi rén le | Никого нет |
| 根本没人 | gēn běn méi rén | Никого нет |
| 没有别人 | méi yǒu bié rén | Никто другой |
| 没人接听 | méi rén jiē tīng | Никто не отвечает |
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
| 没人见过 | méi rén jiàn guo | Никто не видел |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 没有发现 | méi yǒu fā xiàn | Не обнаружено |
| 没见到 | méi jiàn dào | не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Испанский | ¡No hay nadie! | |
| Тайский | ไม่ มี คน เลย | mai mi khon loei |
| Вьетнамский | đâu có ai | |
| Корейский | 왜 아무도 없어 | wae amudo eobs-eo |
| Турецкий | bir varmış bir yokmuş | |
| Иврит | איך זה שאף אחד | ʼyk zh şʼp ʼẖd |
| Португальский | e mais ninguém | |
| Итальянский | ehi c'è nessuno | |
| Арабский | لم اؤذ احدا | lm ạw̉dẖ ạḥdạ |
| Французский | et personne d'autre | |
| Индонезийский | kenapa tidak ada orang |