Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

希望你们大家都能看见

Перевод на русский

Надеюсь, вы все это увидите

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xī wàng nǐ men dà jiā dōu néng kàn jiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我把照片发到群里了。

B: 好的,希望你们大家都能看见。

Перевод примера

A: Я отправил фото в группу.

B: Хорошо, надеюсь, вы все сможете его увидеть.

Когда говорят 希望你们大家都能看见

Нередко встречается в ситуациях, когда спикер выражает искреннее желание, чтобы важная информация или событие стали известны всем присутствующим. Фраза подчёркивает надежду на то, что никто не останется в неведении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我希望你能看到wǒ xī wàng nǐ néng kàn dàoЯ надеюсь, ты это увидишь
你可以看nǐ kě yǐ kànТы можешь посмотреть
能看到néng kàn dàoВижу
你可以看一下nǐ kě yǐ kàn yī xiàТы можешь посмотреть
你可以去看看nǐ kě yǐ qù kàn kànТы можешь пойти посмотреть
你会看到nǐ huì kàn dàoВы увидите.
看看就知道了kàn kàn jiù zhī dào leПосмотрим
你也看到了吧nǐ yě kàn dào le baТы же сам видел
能看出来néng kàn chū láiЭто видно.
你看到了nǐ kàn dào leТы видел?
过来看看guò lái kàn kanПодойди посмотри
一眼就能看出来yī yǎn jiù néng kàn chū láiЭто видно с первого взгляда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלראות את כולםlrʼwţ ʼţ kwlm
Греческийγια να δειςgia na deis
НемецкийDamit es alle sehen.
Индонезийскийkau mau lihat
АнглийскийAs you can see
Португальскийpara te ver
Тайскийเจ้า จะ ได้ เห็นchao cha dai en
Корейский너도 보게 될 거야neodo boge doel geoya
Итальянскийla vedi anche tu
Вьетнамскийthấy rồi nhé
Французскийon le voit
Арабскийاتريد ان تريạtryd ạn try