Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
希望你们大家都能看见
Перевод на русский
Надеюсь, вы все это увидите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把照片发到群里了。
B: 好的,希望你们大家都能看见。
Перевод примера
A: Я отправил фото в группу.
B: Хорошо, надеюсь, вы все сможете его увидеть.
Когда говорят 希望你们大家都能看见
Нередко встречается в ситуациях, когда спикер выражает искреннее желание, чтобы важная информация или событие стали известны всем присутствующим. Фраза подчёркивает надежду на то, что никто не останется в неведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我希望你能看到 | wǒ xī wàng nǐ néng kàn dào | Я надеюсь, ты это увидишь |
| 你可以看 | nǐ kě yǐ kàn | Ты можешь посмотреть |
| 能看到 | néng kàn dào | Вижу |
| 你可以看一下 | nǐ kě yǐ kàn yī xià | Ты можешь посмотреть |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 你会看到 | nǐ huì kàn dào | Вы увидите. |
| 看看就知道了 | kàn kàn jiù zhī dào le | Посмотрим |
| 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba | Ты же сам видел |
| 能看出来 | néng kàn chū lái | Это видно. |
| 你看到了 | nǐ kàn dào le | Ты видел? |
| 过来看看 | guò lái kàn kan | Подойди посмотри |
| 一眼就能看出来 | yī yǎn jiù néng kàn chū lái | Это видно с первого взгляда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Греческий | για να δεις | gia na deis |
| Немецкий | Damit es alle sehen. | |
| Индонезийский | kau mau lihat | |
| Английский | As you can see | |
| Португальский | para te ver | |
| Тайский | เจ้า จะ ได้ เห็น | chao cha dai en |
| Корейский | 너도 보게 될 거야 | neodo boge doel geoya |
| Итальянский | la vedi anche tu | |
| Вьетнамский | thấy rồi nhé | |
| Французский | on le voit | |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |