Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人接
Перевод на русский
Никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打电话给他了吗?
B: 打了,但是没人接。
Перевод примера
A: Ты ему звонил?
B: Звонил, но никто не ответил.
Когда говорят 没人接
Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда звонок не был принят или сообщение осталось без ответа. Такая фраза часто используется в спешке или при описании неудачной попытки связаться с кем-то по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没人接听 | méi rén jiē tīng | Никто не отвечает |
| 没人了 | méi rén le | Никого нет |
| 怎么都没有人 | zěn me dōu méi yǒu rén | Почему здесь никого нет? |
| 根本没人 | gēn běn méi rén | Никого нет |
| 没有人 | méi yǒu rén | Никого нет. |
| 没人听 | méi rén tīng | Никто не слушает |
| 没人看见 | méi rén kàn jiàn | Никто этого не видел. |
| 没有别人 | méi yǒu bié rén | Никто другой |
| 没有人做 | méi yǒu rén zuò | Никто не делает |
| 那里没人 | nà lǐ méi rén | Там никого нет. |
| 啥也没干 | shà yě méi gàn | Ничего не сделал |
| 也没有人会听 | yě méi yǒu rén huì tīng | И никто не послушает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Французский | à personne | |
| Португальский | não está ninguém | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Испанский | ¡No hay nadie! | |
| Корейский | 아무도 안 해 | amudo an hae |
| Вьетнамский | đâu có ai | |
| Тайский | ไม่ มี คน เลย | mai mi khon loei |
| Арабский | لا احد سياتي | lạ ạḥd syạty |
| Турецкий | hem de hiç kimse | |
| Иврит | כי אף אחד לא | ky ʼp ʼẖd lʼ |
| Индонезийский | tidak ada seorang pun | |
| Итальянский | ehi c'è nessuno |