Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没人接

Перевод на русский

Никто не отвечает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi rén jiē

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打电话给他了吗?

B: 打了,但是没人接。

Перевод примера

A: Ты ему звонил?

B: Звонил, но никто не ответил.

Когда говорят 没人接

Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда звонок не был принят или сообщение осталось без ответа. Такая фраза часто используется в спешке или при описании неудачной попытки связаться с кем-то по телефону.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没人接听méi rén jiē tīngНикто не отвечает
没人了méi rén leНикого нет
怎么都没有人zěn me dōu méi yǒu rénПочему здесь никого нет?
根本没人gēn běn méi rénНикого нет
没有人méi yǒu rénНикого нет.
没人听méi rén tīngНикто не слушает
没人看见méi rén kàn jiànНикто этого не видел.
没有别人méi yǒu bié rénНикто другой
没有人做méi yǒu rén zuòНикто не делает
那里没人nà lǐ méi rénТам никого нет.
啥也没干shà yě méi gànНичего не сделал
也没有人会听yě méi yǒu rén huì tīngИ никто не послушает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийότι κανείς δενóti kaneís den
Французскийà personne
Португальскийnão está ninguém
НемецкийUnd niemand sonst.
Испанский¡No hay nadie!
Корейский아무도 안 해amudo an hae
Вьетнамскийđâu có ai
Тайскийไม่ มี คน เลยmai mi khon loei
Арабскийلا احد سياتيlạ ạḥd syạty
Турецкийhem de hiç kimse
Ивритכי אף אחד לאky ʼp ʼẖd lʼ
Индонезийскийtidak ada seorang pun
Итальянскийehi c'è nessuno