Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢红色的
Перевод на русский
Я не люблю красный цвет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想买哪种颜色的?
B: 我不喜欢红色的,有蓝色的吗?
Перевод примера
A: Какого цвета ты хочешь купить?
B: Мне не нравится красный, есть синий?
Когда говорят 我不喜欢红色的
Встречается реже, но эта фраза четко выражает личное неприятие конкретного цвета. Она полезна для описания вкусовых предпочтений или отказа от выбора в магазине, когда нужно вежливо обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这玩意 | wǒ bù xǐ huan zhè wán yì | Мне это не нравится |
| 但是我不喜欢 | dàn shì wǒ bù xǐ huan | Но мне это не нравится |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 因为我不喜欢 | yīn wèi wǒ bù xǐ huan | Потому что мне это не нравится |
| 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huan | Мне это тоже не нравится |
| 我不喜欢这种情况 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàng | Мне не нравится такая ситуация |
| 不是我喜欢的类型 | bù shì wǒ xǐ huan de lèi xíng | Не мой жанр / Не то, что мне нравится |
| 我不喜欢这种声音 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng shēng yīn | Мне не нравится этот звук |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi piacciono | |
| Португальский | não gosto delas | |
| Английский | I don't like them | |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Корейский | 안색이 안 좋아 | ansaeg-i an joh-a |
| Испанский | No me gusta el amarillo. | |
| Арабский | انا لا احب المفاجات | ạnạ lạ ạḥb ạlmfạjạt |