Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你只需要

Перевод на русский

Тебе нужно только

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhǐ xū yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个操作看起来好复杂啊。

B: 别担心,你只需要按这个按钮就行了。

Перевод примера

A: Эта операция выглядит такой сложной.

B: Не волнуйся, тебе нужно только нажать эту кнопку.

Когда говорят 你只需要

Служит для того, чтобы мягко указать собеседнику на единственное необходимое действие, отсекая лишние детали. Эта конструкция помогает упростить диалог и сделать инструкцию максимально понятной без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但是如果你想要dàn shì rú guǒ nǐ xiǎng yàoНо если ты хочешь
你想要nǐ xiǎng yàoты хочешь
只要有你在就行了zhǐ yào yǒu nǐ zài jiù xíng leДостаточно того, что ты рядом
这是你必须做的zhè shì nǐ bì xū zuò deТебе обязательно нужно это сделать
得了吧dé le baДа ладно.
一定要yī dìng yàoОбязательно
那就拜托你了nà jiù bài tuō nǐ leТогда прошу тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau hanya perlu
Ивритאת רק צריכהʼţ rq ẕrykh
Вьетнамскийanh chỉ cần
Тайскийนาย ต้อง ทําได้nai tong thadai
Арабскийكل ما عليك فعلهkl mạ ʿlyk fʿlh
Португальскийsó se quiseres
АнглийскийYou need to
Французскийc'est ce qu'il te faut
Греческийμόνο που πρέπει να κάνειςmóno pou prépei na káneis
НемецкийDu musst nur nicken.
Турецкийyapman gereken tek şey
Итальянскийti va di farlo
Корейский하지만 네가 원한다면hajiman nega wonhandamyeon
ИспанскийSolo si tú quieres