Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的奖励
Перевод на русский
Вот ваша награда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我完成这个项目。
B: 不客气，这是你的奖励。
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне завершить этот проект.
B: Не за что, вот твоя награда.
Когда говорят 这是你的奖励
Используют, чтобы вручить заслуженное признание за усилия или победу. Эта реплика звучит торжественно и позитивно, идеально подходя для моментов награждения, когда важно подчеркнуть ценность достижения человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你会得到奖赏的 | nǐ huì dé dào jiǎng shǎng de | Вы будете вознаграждены. |
| 有人得奖 | yǒu rén dé jiǎng | Некоторые люди выигрывают призы. |
| 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de | Ты это заслужил |
| 中大奖了 | zhōng dà jiǎng le | Выиграли джекпот |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 还给你吧 | hái gěi nǐ ba | Вот, возьми ее обратно |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una ricompensa | |
| Иврит | לקבל את הפרס | lqbl ʼţ hprs |
| Испанский | Esa es tu recompensa. | |
| Турецкий | o senin ödülün | |
| Португальский | a tua recompensa | |
| Тайский | คุณ ได้ รับรางวัล | khun dai rapnangan |
| Французский | pour la récompense |