Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是他的档案
Перевод на русский
Это его досье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到李明的资料了吗?
B: 找到了,这是他的档案。
Перевод примера
A: Ты нашёл данные Ли Мина?
B: Нашёл, вот его досье.
Когда говорят 这是他的档案
Сжатая формулировка уместна в деловой или официальной обстановке, когда нужно быстро указать на конкретный документ или личное дело. Она звучит сухо и информативно, позволяя сразу переключить внимание на содержимое папки без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是他的日记 | zhè shì tā de rì jì | Это его дневник |
| 这是他的 | zhè shì tā de | Это его |
| 是他 | shì tā | Это он. |
| 是他写的 | shì tā xiě de | Он написал это. |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
| 告诉我文件交给他了 | gào su wǒ wén jiàn jiāo gěi tā le | Скажи мне, что документы переданы ему |
| 那就是他 | nà jiù shì tā | Это он |
| 他有一套 | tā yǒu yī tào | У него есть своя система |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
| 他是誰 | tā shì shuí | Кто он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πληροφορίες για τον | plērophoríes gia ton |
| Тайский | ชื่อ ของ เขา | chue khong khao |
| Иврит | יש לו עבר | yş lw ʻbr |
| Индонезийский | apa yang dia tulis | |
| Арабский | هذا هو اسمه | hdẖạ hw ạsmh |
| Вьетнамский | hồ sơ của anh ta |