Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是他的档案

Перевод на русский

Это его досье

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì tā de dàng àn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你找到李明的资料了吗?

B: 找到了,这是他的档案。

Перевод примера

A: Ты нашёл данные Ли Мина?

B: Нашёл, вот его досье.

Когда говорят 这是他的档案

Сжатая формулировка уместна в деловой или официальной обстановке, когда нужно быстро указать на конкретный документ или личное дело. Она звучит сухо и информативно, позволяя сразу переключить внимание на содержимое папки без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是他的日记zhè shì tā de rì jìЭто его дневник
这是他的zhè shì tā deЭто его
是他shì tāЭто он.
是他写的shì tā xiě deОн написал это.
是他自己shì tā zì jǐЭто он сам
这就是他zhè jiù shì tāВот он
就是他jiù shì tāЭто он.
告诉我文件交给他了gào su wǒ wén jiàn jiāo gěi tā leСкажи мне, что документы переданы ему
那就是他nà jiù shì tāЭто он
他有一套tā yǒu yī tàoУ него есть своя система
在他身上zài tā shēn shàngНа нем
他是誰tā shì shuíКто он?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπληροφορίες για τονplērophoríes gia ton
Тайскийชื่อ ของ เขาchue khong khao
Ивритיש לו עברyş lw ʻbr
Индонезийскийapa yang dia tulis
Арабскийهذا هو اسمهhdẖạ hw ạsmh
Вьетнамскийhồ sơ của anh ta