Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的电话号码

Перевод на русский

Вот мой номер телефона

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们保持联系吧!

B: 好的,这是我的电话号码。

A: 谢谢,我会打给你的。

Перевод примера

A: Давай держать связь!

B: Хорошо, вот мой номер телефона.

A: Спасибо, я тебе позвоню.

Когда говорят 这是我的电话号码

Встречается реже в спонтанных диалогах, но полезна для ситуаций, когда нужно четко и официально сообщить свой номер телефона. Фраза звучит как стандартное представление контактных данных в деловой или личной переписке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的号码zhè shì wǒ de hào mǎВот мой номер
你有我的电话号码nǐ yǒu wǒ de diàn huà hào mǎУ тебя есть мой номер телефона
是这个电话号码了shì zhè gè diàn huà hào mǎ leДа, вот этот номер телефона.
这是我的电话zhè shì wǒ de diàn huàВот мой номер
你要我的号码nǐ yào wǒ de hào mǎТы хочешь мой номер
好吧,我留下电话号码hǎo ba wǒ liú xià diàn huà hào mǎЛадно, я оставлю свой номер телефона
你的号码是多少nǐ de hào mǎ shì duō shǎoКакой у тебя номер?
找到电话号码了吗zhǎo dào diàn huà hào mǎ le maНашел номер телефона?
给我打电话吧gěi wǒ dǎ diàn huà baПозвоните мне.
我需要打个电话wǒ xū yào dǎ gè diàn huàМне нужно позвонить.
我正在讲电话wǒ zhèng zài jiǎng diàn huàЯ разговариваю по телефону
求你接电话吧qiú nǐ jiē diàn huà baПожалуйста, возьмите трубку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini nomor teleponku
Арабскийهذا رقم هاتفيhdẖạ rqm hạtfy
Вьетнамскийsố điện thoại
Тайскийนี่ เบอร์ โทร ฉันni boe thon chan
НемецкийHier ist meine Nummer.
Корейский이 번호로 전화해i beonhoro jeonhwahae
ИспанскийEste es mi número.
Греческийστο τηλέφωνο μεsto tēléphōno me
Турецкийbu benim telefon numaram
Ивритלי מספר טלפוןly mspr tlpwn
Португальскийum número de telefone
Итальянскийun numero di telefono
Французскийun numéro de téléphone