Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的电话号码
Перевод на русский
Вот мой номер телефона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们保持联系吧!
B: 好的,这是我的电话号码。
A: 谢谢,我会打给你的。
Перевод примера
A: Давай держать связь!
B: Хорошо, вот мой номер телефона.
A: Спасибо, я тебе позвоню.
Когда говорят 这是我的电话号码
Встречается реже в спонтанных диалогах, но полезна для ситуаций, когда нужно четко и официально сообщить свой номер телефона. Фраза звучит как стандартное представление контактных данных в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的号码 | zhè shì wǒ de hào mǎ | Вот мой номер |
| 你有我的电话号码 | nǐ yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ | У тебя есть мой номер телефона |
| 是这个电话号码了 | shì zhè gè diàn huà hào mǎ le | Да, вот этот номер телефона. |
| 这是我的电话 | zhè shì wǒ de diàn huà | Вот мой номер |
| 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ | Ты хочешь мой номер |
| 好吧,我留下电话号码 | hǎo ba wǒ liú xià diàn huà hào mǎ | Ладно, я оставлю свой номер телефона |
| 你的号码是多少 | nǐ de hào mǎ shì duō shǎo | Какой у тебя номер? |
| 找到电话号码了吗 | zhǎo dào diàn huà hào mǎ le ma | Нашел номер телефона? |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà | Я разговариваю по телефону |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini nomor teleponku | |
| Арабский | هذا رقم هاتفي | hdẖạ rqm hạtfy |
| Вьетнамский | số điện thoại | |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Немецкий | Hier ist meine Nummer. | |
| Корейский | 이 번호로 전화해 | i beonhoro jeonhwahae |
| Испанский | Este es mi número. | |
| Греческий | στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me |
| Турецкий | bu benim telefon numaram | |
| Иврит | לי מספר טלפון | ly mspr tlpwn |
| Португальский | um número de telefone | |
| Итальянский | un numero di telefono | |
| Французский | un numéro de téléphone |