Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话呢
Перевод на русский
Где телефон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到我的手机了。
B: 你的电话呢?
A: 对,刚才还在桌子上。
Перевод примера
A: Я не могу найти свой телефон.
B: А где твой телефон?
A: Да, только что он был на столе.
Когда говорят 电话呢
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно быстро найти телефон или уточнить его местоположение. Частица в конце придаёт фразе оттенок естественного вопроса, который звучит непринуждённо и подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有电话 | yǒu diàn huà | Тебе звонят. |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 有电话吗 | yǒu diàn huà ma | Есть телефон? |
| 手机响了 | shǒu jī xiǎng le | Зазвонил телефон |
| 在电话里 | zài diàn huà lǐ | По телефону |
| 手机呢 | shǒu jī ne | Где телефон? |
| 还有手机 | hái yǒu shǒu jī | Еще и телефон |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 电话响了 | diàn huà xiǎng le | Телефон звонит. |
| 这是我的电话 | zhè shì wǒ de diàn huà | Вот мой номер |
| 电话在响 | diàn huà zài xiǎng | Телефон звонит |
| 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le | У тебя звонит телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทรศัพท์ อยู่ ไหน | thontap u nai |
| Турецкий | burada telefon var mı | |
| Индонезийский | ada telepon masuk | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Немецкий | Wo ist das Telefon? | |
| Греческий | και το τηλέφωνο | kai to tēléphōno |
| Португальский | e o telefone | |
| Итальянский | e il telefono | |
| Арабский | ماذا عن الهاتف | mạdẖạ ʿn ạlhạtf |
| Французский | c'est le téléphone | |
| Вьетнамский | cái điện thoại | |
| Иврит | את הטלפון הנייד | ʼţ htlpwn hnyyd |
| Корейский | 전화 어디 있어 | jeonhwa eodi iss-eo |