Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
其中一个是个孩子
Перевод на русский
Один из них — ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这群人里谁不会游泳?
B: 其中一个是个孩子,他还没学过。
Перевод примера
A: Кто из этой группы не умеет плавать?
B: Один из них — ребёнок, он ещё не научился.
Когда говорят 其中一个是个孩子
Короткая реплика, которая помогает быстро уточнить состав группы, указывая на наличие среди людей ребенка. Такая фраза естественна в бытовых диалогах, когда нужно обратить внимание на возраст одного из участников или объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái | Есть ребенок |
| 有个孩子 | yǒu gè hái zi | Там есть ребёнок |
| 是个小孩 | shì gè xiǎo hái | Это ребенок |
| 是个孩子 | shì gè hái zi | Это ребенок |
| 是小孩 | shì xiǎo hái | Это ребенок |
| 还有孩子 | hái yǒu hái zi | Еще и ребенок |
| 还有小孩 | hái yǒu xiǎo hái | Еще и ребенок |
| 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi | Это мой ребенок |
| 小孩呢 | xiǎo hái ne | А где ребенок? |
| 有孩子了 | yǒu hái zi le | У меня есть ребенок |
| 为了孩子 | wèi le hái zi | Ради ребенка |
| 他是孩子 | tā shì hái zi | Он же ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çocuk vardı | |
| Индонезийский | ada seorang anak | |
| Арабский | كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl |
| Португальский | e o miúdo | |
| Испанский | Era un niño. | |
| Английский | She's a child | |
| Тайский | มี เด็ก คน หนึ่ง | mi dek khon nueng |
| Греческий | ένα παιδί και | éna paidí kai |
| Французский | quel enfant | |
| Вьетнамский | một đứa con | |
| Итальянский | c'era un bambino | |
| Иврит | של ילד קטן | şl yld qtn |